VOCABOLARIO RANDAZZESE ITALIANO

VOCABOLARIO RANDAZZESE ITALIANO

Aiutaci a creare un vocabolario randazzese – italiano online. Segui le istruzioni sotto riportate e aggiungi un nuovo vocabolo o locuzione.  Questo è un progetto collaborativo e ognuno può aggiungere  vocaboli o locuzioni. Si può anche essere sicuri che qualsiasi errore nel vocabolario è riparato velocemente, in modo da poter contare sui nostri dati. Se trovate qualche errore o è possibile aggiungere nuovi dati: si prega di farlo. 

Aiutarci a sviluppare il vocabolario, questo contribuirà a mantenere viva la memoria delle nostre origini.

ISTRUZIONI

  • Selezionando una lettera troverai tutti i vocaboli già inseriti con quella iniziale.
  • Digitando un vocabolo su “Cerca per …” (sia in randazzese che in italiano), vedrai se esso è già stato inserito e la traduzione.
  • Se vuoi inserire un nuovo vocabolo o locuzione, seleziona “Invia il vocabolo”.

 

VOCABOLARIO

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Submit a name
There are currently 107 names in this directory
'mmiria
Invidia

Arbiru
Albero

Aricchi
Orecchie

Arrieri
Dietro

Armuarru
Armadio - mobile

Accilluzzo
Uccellino

amuarru amoarru...
armadiorna Rannazzu e me tembi (Anni '40, '50) c'eranu diversi varianti:rna S. Martinu, a S. Nicora, a S. Vitu, a Crucitta...rnwww.fernandoagrasso.altervista.orgrn

beccu
Becco

Bucca
Bocca

Butti
Botte

Bruoru
Brodo

Brascia
Brace

Billizza
Bellezza

Bisuognu
Bisogno

Bummararu
Balbuziente

Bunnanzia
Abbondanza

Bagaraccia
Lumaca

Cozzu
Nuca

Crivu
Setaccio

Cuntu
Racconto

Cascia
Cassapanca

Cauzzi
Pantaloni

Ceràsa
Ciliegia

Cucuzza
Zucca

Camurria
Scocciatura

Cicchira
Tazzina da caffè

ciliegia
cirasa e cirasirnhttp://www.fernandoagrasso.altervista.org/antiche.preghiere/preghieri.htm

Citruoru
Cetriolo

Crirenza
Credito

Cammurria
Scocciatura

Canigghia
Crusca

casciuoru
Cassetto

Cacciaturi
Cacciatore

Ciancianiella
Campanella

Cunsigghiu
consiglio

Fauzu
Falso

fuiri
correre/fuggire

Fulla
Moltitudine

Fistìnu
Festino

Frivaru
Febbraio

Furrizzu
Sgabello

Ficatiellu
Fegatino

Gaggia
Gabbia

Galluni
Torrente

Girusia
Gelosia

Gastimmi
Maledizioni

Illu e Illa
Lui e Lei

Junco
Giunco

Jinnaru
Gennaio

Lesu
scemo

Lariu
Brutto

Luogghiu
Olio

Mieri
Miele

Mustu
Mosto

marrano
Ebreo che ha fatto finta di convertirsi nella religione cattolica.

Mariella
Gioco per Bambini

Maranuova
Malasorte

Mufittuni
Sberla

Manciascjuni
Prurito

Maracascata
Caduta male. Riferito ad una persona che non fa niente

Ntacchiu
Pietra

nzuttari
insultare

Panza
Pancia

Purci
Pulci

Pirita
Peto

Pagghia
Paglia

Patruni
Padrone

Pignata
Pentola

polenta
i frascaturirnm / p / sost

Purtusu
Buco

Pariella
Padella

Pastranu
Specie di cappotto

Pirocchj
Pidocchi

Prospira
Fiammiferi

Pittitusu
Appetitoso

Pignatiellu
Pentolino

Pruvvirenza
Provvidenza

Pusilanime
Avaro

Quartara
Brocca

Raggia
Rabbia

Surci
Topo

Sceccu
Asino

Scerra
Lite

Spassu
Piacere

Spiare
Domandare

Stizza
Goccia

Scarino
Gradino

Sciascu
Fiasco

Sciocca
Chioccia

Scarparu
Calzolaio

Sciavuru
Odore

Sacchetta
Tasca

Scimunitu
Scemo

Stizziera
Goccia continua

Scannariatu
Scottato

schittichiusu
pregevole

Tizzuni
Tizzone

Triburu
Tribolazione

Timburata
Schiaffo

Tanticchia
un pochettino

Utru
Otre

Vurpi
Volpe

valigia
a berici

Vaniella
Strada piccola

Vinnignari
Vendemiare

Zappari
Arare - Preparare il terreno per la coltivazione

Zuccaru
Zucchero


Submit a name

NOTE

Inserire

  1. Genere (m = maschile, f = femminile, n = neutro)
  2. Numero (s = singolare, p = plurale)
  3. Tipologia (sost = sostantivo, agg = aggettivo, avv = avverbio, verb = verbo; loc = locuzione; np = nome proprio)
  4. Eventuale note
  5. Descrizione se necessaria.

 

No announcement available or all announcement expired.